Exemples d'utilisation de "grow up" en anglais avec la traduction "вырасти"
Traductions:
tous605
вырасти294
расти173
выращивать26
выросший22
подрастать15
вырастать13
возмужать1
autres traductions61
What can visual thinkers do when they grow up?
Чем могут заниматься дети с визуальным мышлением, когда вырастут?
He was tiny then, scared he'd never grow up.
В 9 лет он был очень маленьким, боялся, что не вырастет.
I'm still going to marry Chun Soo when I grow up.
Я все еще собираюсь выйти замуж за Чан Су, когда вырасту.
It's important to me and Ruth that Charlie grow up around family.
Для меня и Рут важно, чтобы Чарли вырос в окружении родных людей.
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day.
Ваши дети вырастут видя их папа через решетку в приемный день.
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
Once lost, those who grow up in the digital age may have difficulty regaining it.
Но, раз утратив её, выросшим в цифровой век будет очень трудно её вернуть.
When I grow up, I'm gonna be a microbiologist and travel all over the world.
Когда я вырасту, стану микробиологом и объеду весь мир.
Did you think you were gonna grow up and be in, like, a sweatshop factory for puns?
Вы что, мечтали в детстве, что когда вырастете, будете работать на фабрике по производству свитшотов для мопсов?
And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.
И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"
Он позвал меня в свой офис и сказал, "Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?"
Word out of Dam Neck is Sam Hanna is who seals want to be when they grow up.
Слова от Дэм Нэка, Сэм Хана - это тот, кем хотят стать морпехи, когда вырастут.
Mom and dad live happily ever after, And Sam and I grow up Playing little league and chasing tail?
Мама и папа будут жить долго и счастливо, а мы с Сэмом вырастем, играя в Малой лиге и таская девчонок за косички?
Will and Joanna could grow up practically down the block from each other and not run into each other until now.
Уилл и Джоанна выросли вместе практически на соседних улицах, а познакомились только сейчас.
We've all made mistakes with our kids, and what we count on is when they grow up, they'll forgive us.
И все мы делали ошибки в их воспитании и мы рассчитываем, что когда они вырастут они простят нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité