Exemples d'utilisation de "guarantee" en anglais avec la traduction "гарантировать"

<>
What does a digital signature guarantee? Что гарантирует цифровая подпись?
They could not guarantee our souls. Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
We guarantee utmost care, punctuality, and reliability. Мы гарантируем Вам полный порядок, пунктуальность и надежность.
The market system does not guarantee this. Рыночная система этого не гарантирует.
I guarantee you'll see a blockage. Я гарантирую, что вы увидите закупорку.
I guarantee she's in excellent condition. Я гарантирую, что машина в превосходном состоянии.
Safety Net tries to guarantee message redundancy Сеть безопасности стремится гарантировать резервирование сообщений.
The agent makes no guarantee regarding accuracy. Посредник не гарантирует правильность.
Relying on strength alone cannot guarantee victory. Если полагать лишь на силу, это не может гарантировать победу.
I guarantee that this information is correct. Я гарантирую, что это достоверная информация.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability. Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
Such an approach would help to guarantee effectiveness. Такой подход мог бы помочь гарантировать эффективность.
We guarantee you the most speedy delivery possible. Мы гарантируем Вам поставку как можно быстрее.
only 27 countries working together can guarantee them. лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
11.1. The Company does not guarantee profit. 11.1. Компания не гарантирует получения прибыли.
I guarantee that Raymond will fall in line. Я гарантирую, что Рэймонд будет держать себя в узде.
Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth. Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
15.1. The Company does not guarantee profit. 15.1. Компания не гарантирует получения прибыли.
But democratic government alone does not guarantee effective government. Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления.
The rest is not so small, “I guarantee you.” Остальное не такое маленькое, «я тебе гарантирую».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !