Exemples d'utilisation de "guessing" en anglais avec la traduction "предполагать"
Traductions:
tous542
предполагать157
угадывать142
догадываться106
гадать22
отгадывать7
оценивать6
предположение5
додумываться4
гадание1
теряться в догадках1
autres traductions91
I'm guessing she'll say, "Donald blythe for education"
Мое предположение, она скажет, "Дональд Блайт, образовательная реформа"
I'm guessing the time of death was sometime night before last.
Я предполагаю, что время смерти приблизительно позапрошлая ночь.
Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride.
Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд.
I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
Предположу, что она подвернула ногу, пытаясь ходить в этих туфлях.
I'm guessing people around here are still giving you a hard time, huh?
Предположу, что здешние люди все ещё с опаской к тебе относятся, да?
I'm guessing it's Swiss, as in cheese, as in full of lactate.
Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты.
I'm guessing he was laundering money for some new player and got sticky fingers.
Я предполагаю, что он отмывал деньги для какого-то нового игрока и начал воровать.
I'm guessing you're not here because you want to make a new friend.
Я предполагаю, что вы не здесь не потому, что вы хотите завести нового друга.
Hardcoding conversion values by guessing the “average” order value as opposed to passing the actual value
Передают не фактические, а заранее заданные значения конверсий на основе предполагаемой «средней» стоимости заказа.
She better haul us because I'm guessing Jason is not making too many more stops tonight.
Она взяла это на себя, потому что мы предполагаем, что Джейсон, не станет делать слишком много остановок, сегодняшним вечером.
There was no guessing or hoping with this setup. We clearly identify our edge and trade it.
Не было никаких предположений или надежд с этой установкой - мы ясно идентифицировали наше рыночное преимущество и торговали на нем.
I'm guessing someone held her by her throat and slammed her head into that ventilation fan.
Я предполагаю, что кто-то держал ее за горло и бил головой о тот вытяжной вентилятор.
I'm guessing that our lady friend just discovered that her baby is really a bloody chicken.
Я предполагаю, что наша подруга только что заметила, что ее ребенок на самом деле окровавленная курица.
There is no “guessing” or doubt in my trading anymore…because I have mastered price action trading.
В моей торговле нет никаких предположений или сомнений, потому что я мастер в своей стратегии.
So I'm guessing you started driving around town, sniffing for Wi-Fi signals till you found one.
Предположу, что ты начал кататься по городу в поисках сигналов Wi-Fi, пока не нашёл подходящий.
For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level.
Для четырёх измерений, среднее значение которых меньше десяти процентов, люди делают предположения в три, четыре раза больше этого уровня.
Uh, well, I'm guessing the gray could represent hopelessness, and I'm thinking the yellow splotch can be an egg.
Ну, что ж, я предполагаю, что серый может представлять безнадежность, и я думаю желтое грязное пятно может быть яйцом.
But just how much increase, or the exact year in which it will occur, usually involves guessing on enough variables to make precise predictions impossible.
Но сделать точные предсказания относительно того, каким именно будет это увеличение, или указать год, когда оно произойдет, нельзя, поскольку приходится основываться по большей части на умозрительных предположениях о том, как поведут себя различные переменные.
It'll take a lot of power, and it might damage a few systems, but I'm guessing the shuttle doesn't survive this plan anyway.
Это потребует большой мощности, и может повредить некоторые системы, но я предполагаю, что согласно плану шаттл не выживет в любом случае.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité