Exemples d'utilisation de "head" en anglais avec la traduction "руководитель"
Traductions:
tous9176
голова2840
глава2287
руководитель887
возглавлять488
направляться336
двигаться118
главный112
директор90
головной75
башка67
головка62
возглавляться30
староста15
верх13
верхняя часть10
держать курс8
head7
держать путь7
напор6
заголовок5
верхушка4
взять курс2
брать курс1
балда1
исток1
темечко1
предстоятель1
возглавлявшийся1
autres traductions1701
The World Health Organization needs a new head.
Всемирная организация здравоохранения нуждается в новом руководителе.
Police Nationale Lieutenant and my Head of Security.
Лейтенант национальной полиции и руководитель моей охраны.
Head, International Affairs, Consumer Foundation “Stiftung Warentest”, Germany
руководитель международного отдела Фонда потребителей " Stiftung Warentest ", Германия
1 P-2 (Unit Head, Contracts Management Unit)
1 С-2 (Руководитель Группы, Группа по управлению контрактами)
Source: Office of the Head of Civil Service, 2004
Источник: Канцелярия руководителя гражданской службы, 2004 год.
I talked with Buster Green, the head groundhog honcho.
Я говорил с Бастером Грином, руководителем праздника.
That's just Rachel, Anne's head of development.
Это всего лишь Рейчел, руководитель отдела развития.
Sold to the Head of Human Resources, Joanna Clore!
Продано руководителю отдела кадров, Джоанне Клор!
Mr. Herbert Oberhänsli, Head, Economics and International Relations, Nestlé, Vevey
г-н Герберт Оберхенсли, руководитель отдела экономики и международных связей, " Нестле ", Веве
One Assistant Secretary-General post, head of the New York office
одну должность помощника Генерального секретаря, руководителя отделения в Нью-Йорке
1992-1995 Head of the Commission for Pardoning of Convicted Persons
1992-1995 годы Руководитель Комиссии по помилованию осужденных
The limited powers of administration and leadership assigned to head teachers;
ограниченные полномочия администрации и возложение всего руководства на классных руководителей;
Head of Research at the Institute of Comparative Law, 14 October 1975.
Научный руководитель ad honorem в Институте компаративного права, 14 октября 1975 года.
First, parliament's Anticorruption Committee voted to dismiss committee head Yehor Soboliev.
Сначала парламентский антикоррупционный комитет проголосовал за отставку своего руководителя Егора Соболева.
Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex:
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex:
She's an executive assistant to the head of a major investment firm.
Она помощник руководителя крупной инвестиционной компании.
Head, Trade Liberalisation and Review Division, Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Руководитель Отдела анализа и либерализации торговли, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Did you receive this email from Colosseum's head of recruitment last year?
Вы получали в прошлом году это письмо от руководителя отдела по набору в "Колизей"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité