Exemples d'utilisation de "hearing from" en anglais

<>
Upon hearing this, he filed a new appeal with the Norwegian immigration authorities, which was rejected by UNE on 1 March 2004, on the grounds that the letter from the lawyer and the accusation, which were non-official private documents, did not give the proof that he would be persecuted in Pakistan, and that the late submission of the document cast doubt on its veracity. Получив данное известие, он направил новую апелляцию иммиграционным властям Норвегии, которая была отклонена АСИ 1 марта 2004 года на том основании, что полученное от адвоката письмо и обвинение, которые являются неофициальными частными документами, не могут служить доказательством того, что заявитель может подвергнуться преследованиям в Пакистане, а позднее представление этого документа вызывает сомнения в его достоверности.
Upon hearing this, he filed a new appeal with the Norwegian immigration authorities, which was rejected by the UNE on 1 March 2004, on the grounds that the letter from the lawyer and the accusation, which were non-official private documents, did not give the proof that he would be persecuted in Pakistan, and that the late submission of the document cast doubt on its veracity. Получив данное известие, он направил новую апелляцию иммиграционным властям Норвегии, которая была отклонена АСИ 1 марта 2004 года на том основании, что полученное от адвоката письмо и обвинение, которые являются неофициальными частными документами, не могут служить доказательством того, что заявитель может подвергнуться преследованиям в Пакистане, а позднее представление этого документа вызывает сомнения в его достоверности.
hope to hear from you. Надеюсь получить известие от Вас.
We daren't proceed until we've heard from Arden! Мы не можем продолжать, пока не получили известие от Ардена!
Look forward to hearing from you. С нетерпением жду вашего ответа.
looking forward to hearing from you Жду Вашего ответа
We look forward to hearing from him shortly. Мы с нетерпением ожидаем его скорейшего ответа.
We look forward to hearing from you in due course Мы с нетерпением ждем вашего ответа
i am looking forward to hearing from you Жду Вашего ответа
We look forward to hearing from you as soon as possible Мы с нетерпением ждем вашего ответа
I look forward to hearing from you as to whether you are prepared to proceed on this basis. Жду Вашего ответа о том, готовы ли Вы продолжать обсуждение на этой основе.
We look forward to hearing from you again in the near future Мы с нетерпением ждем от вас ответа в ближайшее время
looking forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ
i look forward to hearing from you Надеюсь на скорый ответ
we look forward to hearing from you Мы ждем Вашего ответа
look forward to hearing from you soon Жду от Вас скорого ответа
i look forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ
I'm looking forward to hearing from her. Я жду известий от неё.
we look forward to hearing from you soon Мы ждем от Вас скорого ответа
we are looking forward to hearing from you Мы ждем Вашего ответа
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !