Exemples d'utilisation de "heavy" en anglais avec la traduction "сильный"

<>
There is a heavy gale. Сильный ураган.
C-47 took heavy fire. С-47 сильно обстреляли.
There's a heavy fire zone. С этой стороны ведется сильный огонь.
There was a heavy rain yesterday. Вчера был сильный дождь.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow. Мы ожидаем завтра сильный дождь.
Heavy scrubbing on the inner thighs. Сильные потертости на внутренней стороне бедер.
It's special heavy duty stuff. Это специальная сильная формула.
They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.
There is heavy traffic on this street. Эта улица сильно загруженна.
We had a heavy rain last night. Прошлой ночью у нас был сильный дождь.
Looks like they've taken heavy damage. Похоже, что оно очень сильно повреждено.
Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.
We're seeing some pretty heavy duty gusts. Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра.
Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma. Сильные ушибы, возможна травма позвоночника.
The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.
Even by wet coast standards, this is heavy rain. Даже по меркам мокрого побережья, это сильный дождь.
She used heavy pressure, which indicates she was uptight. Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена.
Surprisingly heavy for a man with so few brains. Удивительно сильно сказано для человека с такими маленькими мозгами.
They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
The train was delayed on account of a heavy snow. Поезд был задержан из-за сильного снега.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !