Exemples d'utilisation de "hesitate" en anglais avec la traduction "колебаться"
Traductions:
tous164
колебаться92
стесняться10
решаться8
сомневаться6
медлить4
помедлить1
autres traductions43
You said yourself he wouldn't hesitate to commit a crime.
Ты сам сказал, что он без колебаний пошел бы на преступление.
French and British soldiers did not hesitate to put down resistance.
Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление.
When they come across three Azerbaijani boys, they don’t hesitate.
Когда на их пути попадаются трое азербайджанских мальчиков, они не колеблются.
if you have any questions do not hesitate to contact me
Если у Вас возникли вопросы, без колебаний обращайтесь ко мне
please do not hesitate to contact me if you have any questions
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне, если у Вас возникли вопросы
do not hesitate to contact us for any further information or questions
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам в случае возникновения вопросов и для получения дальнейшей информации
if you have any questions please do not hesitate to contact me
Если у Вас возникли вопросы, без колебаний обращайтесь ко мне
Being a babe-in-the-woods, I did not hesitate in answering "Nonlinear!"
Будучи молодым и неопытным, я не колеблясь ответил “Нелинейные!”.
If he's got abandonment issues, he won't hesitate to kill Emma.
Если он страдает от синдрома покинутости, он убьет Эмму без колебаний.
Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.
Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств.
Most readers do not hesitate to share or re-tweet headlines that support their own biases and beliefs.
А большинство читателей, не колеблясь, расшаривают или ретвитят те статьи, которые соответствуют их личным склонностям и убеждениям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité