Exemples d'utilisation de "hit" en anglais avec la traduction "попадать"

<>
afficher
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
The ball hit the post. Мяч попал в штангу.
The ball hit the goal. Мяч попал в ворота.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
The ball hit the bar. Мяч попал в перекладину.
Hit his target from horseback. Попал в цель, сидя в седле.
Paul, you hit dead center! Пол, вы попали в яблочко!
He got hit by a taxi. Он попал под такси.
She hit the target head-on. Она попала точно в цель.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
And I always hit my target. И я всегда попадал в цель.
No shit, we hit a ditch, Yul. Нет, мы точно попали, Юл.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
He'll hit his mark by sundown. Он будет попадать в цель к закату.
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.
Suppose he didn't hit the target. Предположим, что он не попал в цель.
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
The bullet hit the father dead centre. Пуля попала точно в отца.
Try your luck, hit the round head. Испытайте свою удачу, попадите в голову.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger