Exemples d'utilisation de "honest" en anglais

<>
God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.
But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
That is God's honest truth. Это чистая правда.
It is the honest truth, unvarnished. Это чистая правда.
That's God's honest truth. Видит Бог, это чистая правда.
And this is the God's honest truth. И Богом клянусь, это чистая правда.
And you have to tell me the honest truth. И ты должен сказать мне чистую правду.
God's honest truth, I don't much care what happens now. Чистая правда, меня не очень заботит, что происходит сейчас.
I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke. Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище.
I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда.
That's the honest truth. И это правда.
Be honest, you babied him. Признайся, ты нянчилась с ним.
He proved to be honest. Он подтвердил свою честность.
At least here is honest merrymaking. Тут все хотя бы искренне веселятся.
Wonder is honest, it's completely innocent. Удивление искренно, совершенно невинно.
And that's the Gods honest truth. И это - святая правда, Чарли.
To be honest, we've been so busy. Откровенно говоря, мы были так загружены работой.
Morale is, let's be honest, consistently low. Мораль, по правде говоря, ниже плинтуса.
I mean, try being honest for a change. Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия.
Come on, you can be honest with me. Давай, скажи мне как есть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !