Exemples d'utilisation de "how the hell" en anglais
How the hell would I know what Catwoman sounds like?
Откуда, черт подери, я могу знать, как говорит Женщина-Кошка?
How the hell did you even find out about Sleeping Beauty here?
Как вы вообще прознали об этой Спящей Красавице?
Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?
How the hell did you get them up on that telephone wire?
Каким, нахрен, образом ты повесил его на телефонный провод?
I win, you tell me how the hell you got shipped off to Battle Creek.
Выиграю я, и ты расскажешь, какого черта, тебя сослали в Батл Крик.
Right now, we got to figure out how the hell we're getting out of here.
Сейчас надо выяснить, как мы собрались выбираться отсюда.
So I ask you, son, if the Devil couldn't change Job's mind, how the hell are you gonna change mine?
Поэтому я спрашиваю тебя, сынок, если Дьявол не смог поколебать веру Иова, как, черт побери, ты собираешься изменить моё?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité