Exemples d'utilisation de "hurry on" en anglais

<>
There's no need to hurry on our account. Не обязательно так спешить из-за нас.
We should hurry and get on our way. Нам надо поспешить и найти верную дорогу.
And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career. И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару.
Hurry on down from there! Скорей спускайся оттуда!
Don't hurry on my account. Не бегите от меня.
Thank you, but don't hurry on my account. Благодарю вас, но я не тороплюсь.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
Let's get a hurry on, else we're all dead! А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы!
Hurry on to Prince Pyotr Ivanovich, and find out exactly what happened. Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
Yes, I'm in a hurry. Да, спешу.
Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.
Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.
Are you in a hurry? Ты спешишь?
Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
Please hurry up! Пожалуйста, поторопись!
I'm in a hurry today. Я сегодня тороплюсь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !