Exemples d'utilisation de "спешила" en russe
Она спешила, но не сказала, куда направилась.
She was in a hurry, but did not say where she was going.
Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь?
I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay?
Однажды я спешила на балет и оставила ворота открытыми.
One day I was in a hurry to get to ballet and I left the gate open.
Я спешила с работы, но мясной магазин был уже закрыт.
I hurried from work, but the meat shop was already closed.
И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару.
And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career.
Я пытался выяснить, в чём дело, но она куда-то спешила и я ушел.
II tried to find out what, but she was in a hurry to get somewhere, so I left.
Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе.
This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.
Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их.
I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité