Exemples d'utilisation de "hurry up" en anglais

<>
Hurry up, come on, Daddy! Быстрее, давай, папа!
Hurry up, take it off. Быстрее, сними это.
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
Nadine, hurry up with the powder! Надин, быстрее неси тальк!
Hurry up and turn it on! Быстро, включи телевизор!
Just hurry up and get down here. Так что давай быстрее сюда.
Hurry up and go into the kitchen! Быстро возвращайтесь на кухню!
Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.
Hurry up, everything in the fridge is melting. Давай живей, холодильник разморозится, и все продукты протухнут.
Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.
Hurry up, I'm freezing my ass off. Живее, я уже окоченел.
Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!
Get me the Port Operator, but hurry up! Свяжите меня с начальником порта, и побыстрее, пожалуйста!
All right, hurry up, come on, move out. Вперед, ребята, живее, живее.
He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?
Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.
Tell Chief Oh to hurry up on the autopsy. Попросите шефа О побыстрее провести вскрытие и экспертизу.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Now, hurry up and get your bonnet or we'll be late. Теперь скорее надевай свой капор, иначе мы опоздаем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !