Exemples d'utilisation de "hurrying" en anglais avec la traduction "торопиться"

<>
We are hurrying to send you the samples. Мы торопимся отправить Вам образцы.
I guess I was hurrying to get my bet down. Это я слишком торопилась сделать ставку.
You were just hurrying downtown to cash a relief check. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
Two hotel clerks saw a white lady with long red hair hurrying out shortly after birthday suit hit the fruit. Два служащих отеля видели белую женщину с длинными рыжими волосами, она торопилась на выход вскоре после того, как этот нагой упал во фрукты.
We were in a hurry. Мы все очень торопились.
What's your hurry, Harl? Что ты так торопишься, Харли?
I was in no hurry. А я не торопился.
What's your hurry, Flash? Куда торопиться, Флеш?
We are in a hurry. Мы торопимся.
Someone was in a hurry. Кое-кто очень торопился.
Is he in a hurry? Торопится ли он?
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
You are in a hurry! Да ты торопишься!
He was in such a hurry. Он так торопился.
You are in quite the hurry. Вы немного торопитесь.
Are you in a terrible hurry? Вы очень торопитесь?
I'm in a hurry today. Я сегодня тороплюсь.
Hurry before they pick the lock. Торопись пока они не вскрыли замок.
Are you in a hurry somewhere? Ты что, торопишься куда-то?
Must have been in a hurry. Должно быть торопилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !