Exemples d'utilisation de "in a trice" en anglais
I'd accept him in a trice if it weren't for Marigold.
Я бы и секунды не медлила, если бы не Мэриголд.
They wish to know why their lives were turned to ruins in a trice.
Они хотят знать, почему их жизнь уничтожены в мгновение ока.
Right, well, if it's just the cervix, we can whip it out in a trice.
Хорошо, если это лишь шейка матки, мы быстро с ней справимся.
Tell me your cupboards are on the Riviera and I'll be there in a trice.
Только скажите, что твои серванты на Ривьере и я в миг буду там.
For 11 months, stalemate, then in goes your Unit 13, and, bang, she and her translator are out in a trice.
Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13-я флотилия, и, бах, она и её переводчица вызволены в одно мгновение.
The rights of the individual are important in a free society.
Права личности важны в свободном обществе.
The electricity came on again in a few minutes.
Через несколько минут электричество опять включилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité