Exemples d'utilisation de "in half" en anglais
Even if we divided it up, split the bottles in half, it wouldn't be enough for 47 people.
Даже если мы их распределим, разделим бутылки пополам, этого всё равно не хватит на 47 человек.
They're powerful enough to cut growth in half.
И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.
The next quarter-billion will be added in half that time.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.
I lay here, my face split in half, but Father never came.
Я лежу здесь, с разрубленным лицом, но отец так и не пришёл.
Since 1990, TB’s annual death toll has been cut nearly in half.
Начиная с 1990 года, ежегодная смертность от туберкулеза сократилась почти в два раза.
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité