Exemples d'utilisation de "industries" en anglais avec la traduction "отрасли"
Traductions:
tous7203
промышленность1856
отрасль1768
отрасли1555
индустрия661
производство419
промышленный322
отраслевой165
бизнес148
промысел24
усилия22
напряжение1
autres traductions262
Few industries are safe from disruption.
Не так уж много отраслей, которым в этом отношении ничто не угрожает.
China’s traditional industries are suffering.
Традиционные отрасли китайской экономики переживают сейчас серьёзные трудности.
Manufacturing industries present society with a dilemma.
Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
Also construction, energy and defence industries will benefit.
Выгоду получат и строительная, энергетическая и оборонная отрасли промышленности.
I am often asked, “Which industries should we encourage?”
Меня часто спрашивают: «Какие отрасли нам надо поддержать?».
But plenty of industries have not fared so well.
Впрочем, многие отрасли показывают не столь хорошие результаты.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Of course, polluting industries like the cap-and-trade system.
Конечно, отрасли промышленности, деятельность которых приводит к загрязнению окружающей среды, предпочитают систему квот на выбросы.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
You can define the industries that a vendor operates in.
Можно определить отрасли, в которых работает поставщик.
Service-sector industries throughout the EU must be opened up.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
In some industries — including shift workers — that number is much higher.
В некоторых отраслях число таких людей гораздо выше.
And so we looked at what other high-risk industries do.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
This does not mean that China should rescue outdated local industries.
Это не означает, что Китай должен спасать устаревшие местные отрасли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité