Ejemplos de uso de "information viewing pane" en inglés con traducción al ruso
For information about viewing message trace results for messages that are greater than 7 days old, see View message trace results for messages that are more than 7 days old.
Сведения о результатах трассировки сообщений старше 7 дней см. в разделе Просмотр результатов трассировки для сообщений старше 7 дней.
Note: If the original message is marked as read (viewing in the Reading Pane isn’t reading in this scenario) when the recall message is processed, the recipient is informed that you, the sender, want to delete the message.
Примечание: Если при обработке сообщения отзыва исходное сообщение помечено как прочитанное (письмо, просмотренное в области чтения, не считается прочитанным в данном сценарии), получатель уведомляется о том, что отправитель хочет удалить сообщение.
We respect the privacy of members who don't wish to reveal information about themselves when viewing profiles.
LinkedIn уважает конфиденциальность участников, которые не желают раскрывать информацию о себе при просмотре профилей других людей.
For more information, see Set up documents for viewing in Enterprise Portal.
Дополнительные сведения см. в разделе Set up documents for viewing in Enterprise Portal.
Learn more about updating your billing information, updating your billing cycle or viewing invoices and receipts of your billing history.
Узнайте подробнее, как обновить свои платёжные реквизиты, изменить период оплаты и просмотреть счета и квитанции за выполненные платежи.
Now, all of this data could be tagged with geographic information and mashed up with online maps for easy viewing and analysis.
Кроме того, все эти данные могут быть привязаны к географическим координатам и использованы в онлайн-картах, позволяющих легко видеть и анализировать информацию.
You'll also see the name of anyone viewing or editing the presentation in the Share pane.
В области общего доступа также отображаются имена всех, кто просматривает или редактирует презентацию.
The topics in this section provide information about working with retail operations, such as viewing inquiries and reports, importing vendor products, and creating and printing labels.
Темы в этом разделе содержат сведения о работе с розничными операциями (просмотр запросов и отчетов, импорт продуктов поставщика и создание печатных этикеток).
The powers available to the Finnish law enforcement authorities for the investigation of terrorist offences are mainly provided for in the Coercive Measures Act which contains provisions on telecommunications interception, telecommunications monitoring, acquisition of information about the location of mobile stations and technical surveillance (technical listening, viewing and homing).
Полномочия финских правозащитных органов в связи с расследованием террористической деятельности в основном оговариваются в Законе о принудительных мерах, в котором сформулированы положения о перехвате сообщений в телекоммуникационных сетях, контроле за телекоммуникационными сетями, получении информации о местонахождении передвижных станций и наблюдении с использованием технических средств (прослушивании, визуальном наблюдении и пеленгации с использованием технических средств).
Although the United States is at the forefront of the current information revolution, which is creating many similarities in social and cultural habits (such as television viewing or Internet use) that are attributed to Americanization, correlation is not causation.
Хотя Соединенные Штаты находятся в авангарде информационной революции, создающей многие приписываемые американизации сходства в социальных и культурных традициях (как, например, обыкновение смотреть телевизор или пользоваться интернетом), взаимосвязь и причинно-следственные отношения - это разные вещи.
Read calendar events plus confidential information – This allows the app to show your calendar availability (based on your phone’s calendar) when you’re viewing an event on Facebook.
Просмотр календаря мероприятий и конфиденциальной информации – Это позволяет приложению отображать доступность вашего календаря (на основе календаря на вашем телефоне), когда вы просматриваете мероприятие на Facebook.
The format for nominated Stockholm Convention centres to provide relevant information pursuant to decision SC-3/12, electronic copies of the above-mentioned reports and the nomination letters submitted by the members of the bureau are available for viewing and downloading at the official Stockholm Convention website.
С форматом для представления назначенными центрами Стокгольмской конвенции соответствующей информации во исполнение решения СК-3/12, электронными копиями упомянутых выше докладов, а также с письмами о назначении, представленными членами Бюро, можно ознакомиться на официальном веб-сайте Стокгольмской конвенции и загрузить их с этого сайта.
After you drag the element to the workspace, set the properties for the part in the Object information pane at the bottom of the form.
После переноса элементов в рабочую область настройте свойства для части панели Сведения об объектах в нижней части формы.
There’s more information in the Share Pane that tracks each coauthor and who is editing in real-time.
В области "Общий доступ" представлена более подробная информация: можно узнать, кто редактирует документ прямо сейчас.
Click Refresh to update the information displayed in the details pane.
Нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить информацию, отображаемую в области сведений.
This information is exposed in the detail pane for each sample.
Эта информация отображается на панели сведений для каждого примера.
If you want less information, you can turn off the Reviewing Pane, change to Simple Markup, and Hide Comments.
Если требуется, чтобы отображалось меньше сведений, можно отключить область проверки, выбрать представление «Исправления» и скрыть примечания.
To view delivery information, select a message in the Search results pane and click Details Edit icon.
Для просмотра сведений о доставке выберите сообщение в области Результаты поиска и нажмите кнопку Сведения.
For the most recent information on this issue, go to Outlook 2016 People Pane doesn't show any results after Windows 10 Fall Creators Update.
Актуальные сведения об этой проблеме см. в статье После установки обновления Windows 10 Fall Creators Update в Outlook 2016 в области "Люди" перестают отображаться результаты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad