Exemples d'utilisation de "inside out" en anglais

<>
Traductions: tous68 наизнанку18 autres traductions50
I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.
He knows Africa inside out. И он знает Африку, как свои пять пальцев.
I know them inside out. Я знаю, что они там.
I know it inside out. Я его знаю вдоль и поперек.
I know the law, inside out. Я знаю закон вдоль и поперёк.
I've got wet inside out. Я промок до нитки.
I know this cover inside out. Я знаю эту легенду как свои пять пальцев.
You know the product inside out. Ты знаешь продукт вдоль и поперек.
They knew the Citadel inside out. Он знает цитадель вдоль и поперёк.
They know this procedure inside out. Они знают процедуру от и до.
They had her scanned inside out. Они ее просканировали с ног до головы.
And I know this book inside out. И я знаю эту книжку наизусть.
Well, you know this place inside out. Вы знаете магазин вдоль и поперек.
Ben here knows the case file inside out. Бен знает это дело вдоль и поперек.
I'm gonna turn you inside out, boy. Я тебя, парень, на лоскуты порву.
She said I knew the store inside out. Она сказала, что я знаю магазин вдоль и поперек.
But you should know my file inside out! Но вы же должны все изучить вдоль и поперек!
It's perfume coming from the inside out. Это духи, выходящие наружу изнутри.
Cancer is eating me alive from the inside out. Рак пожирает меня заживо изнутри.
I can fold my eyelids inside out if you like. Я могу завернуть веки вовнутрь, если хочешь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !