Exemples d'utilisation de "inspection" en anglais avec la traduction "инспекция"
Traductions:
tous3270
инспекция1134
проверка480
инспекционный450
проверки322
осмотр313
контроль219
инспектирование99
обследование11
инспекторский7
autres traductions235
Technological inspection authorities (industrial safety); and
Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и
Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996 (No. 178)
Конвенция 1996 года об инспекции труда моряков (№ 178)
The Hazardous Products Act establishes an inspection regime.
Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций.
Only after passing city inspection and design schools.
Только пройдем городскую инспекцию и проектирование школы.
That's why the CDC showed up for a surprise inspection.
Вот почему ЦКЗ приехал с внезапной инспекцией.
I can make it before the inspection by the county governor.
Я смогу сделать все до приезда инспекции уездного старейшины.
This Inspection falls under the Ministry of Economy, Industry and Trade.
Эта инспекция находится в ведении министерства экономики, промышленности и торговли.
I was downtown for a building inspection, and I saw her.
Я был в центре со строительной инспекцией, и я увидел ее.
In conducting monitoring and inspection operations, effectiveness should be the primary consideration.
При осуществлении наблюдения и проведении инспекций главным критерием должна быть эффективность.
Mandatory and official requirements (for exchange control and pre-shipment inspection purposes)
Обязательные и официальные требования (для целей валютного контроля и предотгрузочной инспекции)
But first, we have to pass the home inspection in two days.
Но сначала, мы должны пройти главную инспекцию в течении двух дней.
Sampling and screening procedures at BOMVIC were operational throughout the inspection period.
В ходе всего периода проведения инспекций в БЦПНКИ действовали соответствующие процедуры отбора и проверки проб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité