Exemples d'utilisation de "interacting" en anglais
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Это будет посвящено искусству и взаимодействию.
And so interacting with the same kind of imagery.
И так взаимодействует с той же группой изображений.
Real citizenship entails interacting and deliberating with other citizens in a shared political community.
Реальное гражданство предполагает взаимодействие и обсуждения с другими гражданами в общем политическом сообществе.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Это - две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
This API is only available after the user initiated the conversation by sending a message or by interacting with a Web Plugin.
Этот API становится доступен, только когда пользователь инициирует переписку путем отправки сообщения или взаимодействия с веб-плагином.
What about another drug interacting with heparin, an antibiotic like ampicillin?
А что если еще одно лекарство взаимодействует с гепарином, антибиотик типа ампициллина?
These guidelines are captured in the UNDP Communication Toolkit, which also provides guidance on interacting with members of the media and the public.
Эти руководящие принципы содержатся в Пакете коммуникационных инструментов ПРООН, где также даны рекомендации по взаимодействию с представителями средств массовой информации и общественностью в целом.
This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.
Мэтт Берлин взаимодействует с Лео, показывая ему новый объект.
Three years later - a lot of programming, working with other graduate students in the lab - Kismet was ready to start interacting with people.
Спустя три года программирования и работы с другими выпускниками в лабораториях мы смогли подготовить Кисмета к взаимодействию с людьми.
The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.
Ведь крыса - это целый организм со взаимодействующими органами.
Exercise common sense and your best judgment when interacting with others, including when you submit or post Content or any personal or other information.
Полагайтесь на здравый смысл и рассудок при взаимодействии с другими людьми, в том числе при загрузке или публикации Материалов или любой другой личной или иной информации.
So these are systems which are made up of many interconnected or interacting parts:
Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей:
Open a contact in the Contacts folder > double-click the email address > click View more options for interacting with this person > select Outlook properties.
Откройте контакт в папке "Контакты", дважды щелкните электронный адрес, нажмите Просмотр дополнительных вариантов взаимодействия с данным пользователем и выберите Свойства Outlook.
The clearest way to see how these two economic developments are interacting is through EURGBP.
Чтобы лучше всего понять, как эти два события взаимодействуют, нужно посмотреть на пару EURGBP.
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Но любой, кто посмотрит на язык, поймёт, что это тщетное занятие, и что язык, скорее, рождается в сознании людей в процессе их взаимодействия.
And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
И это была технология, которую демонстрировала некая Клэр, взаимодействуя с этим мальчиком.
Police officers receive education about citizen's rights and the care required of an officer when using policing powers, interacting with citizens and prisoner citizens.
Сотрудники полиции проходят курс обучения в области гражданских прав и обязанностей полицейских при исполнении должностных полномочий, взаимодействии с гражданами и заключенными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité