Exemples d'utilisation de "it's not worth it" en anglais
Whatever you're making in overtime, it's not worth it.
Что бы вы ни делали в сверхурочное время, оно того не стоит.
You want blood for blood, but it's not worth it.
Ты хочешь пролить кровь за кровь, но это не стоит того.
Black tie dinners and embassy extractions are killer but just not worth it.
Ужин в чёрных галстуках, и посольства это убийственное сочетание, но оно того не стоит.
But I guess since skateboarding doesn't interest you, it's not worth doing.
Но я предполагаю, что раз скейтбординг тебя не интересует, то в этом нет никакого смысла.
The conventional argument asserts that wary CEOs have come to see long-term risks as “just not worth it.”
При обычной аргументации доказывается, что осторожные руководители компаний рассматривают долгосрочные риски как «просто не стоящие инвестиций».
It's not worth losing the wedding for a stag do.
Это того не стоит, чтобы терять свадьбу ради мальчишника.
Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.
Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит.
There are some reckless people, but itв ™s not worth it, OK?
Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
Here, they don't actually crash the entire car, you know - it's not worth ruining a whole car to do it.
В том месте они, на самом деле, не разбивают целую машину, как вы понимаете - разрушение целой машины того не стоит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité