Exemples d'utilisation de "judgments" en anglais
Traductions:
tous567
решение309
суждение139
приговор33
суд32
наказание14
судный5
судебное разбирательство2
autres traductions33
Each Party shall require the owners or operators of the facilities subject to reporting under article 7 to use the best available information, which may include monitoring data, emission factors, mass balance equations, indirect monitoring or other calculations, engineering judgments and other methods.
Каждая Сторона требует от владельцев или операторов объектов, подпадающих под действие требований о представлении отчетности согласно статье 7, использовать наилучшую имеющуюся информацию, которая может включать в себя данные мониторинга, коэффициенты выбросов, уравнения баланса массы, данные косвенного мониторинга или иные расчеты, технические оценки и прочие методы.
Published in English: Ontario Judgments No. 1609 (Lexis)
Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 1609 (Lexis)
Published in English: Ontario Judgments No. 2590 (Lexis)
Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 2590 (Lexis)
Published in English: Ontario Judgments No. 3599 (Lexis)
Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 3599 (Lexis)
Value judgments depend on the ends, means, and consequences of an action.
Оценка зависит от целей, средств и последствий проводимых действий.
I subscribe to the view that they normally get these judgments right.
Я согласен с мнением о том, что они обычно правильно дают свои оценки.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
И каждый сделанный выбор зависит от наших ценностей и социальных норм, а не просто от объективных фактов.
But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Но хорошо ли мы умеем судить по внешности и мимике?
Published in English: Ontario Judgments No. 1465 (Lexis), 21 Canadian Practice Cases (5th) 174
Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 1465 (Lexis), 21 Canadian Practice Cases (5th) 174
But defenders of that doctrine cautioned patience: one could make such judgments only with a longer-run perspective.
В ответ защитники данной доктрины говорили, что надо быть терпеливей и что подобные оценки можно делать только в долгосрочной перспективе.
Alain de Botton examines our ideas of success and failure - and questions the assumptions underlying these two judgments.
Aлaн Де Боттон изучает теории успеха и неудачи и ставит под вопрос оба этих понятия.
Of course, all favorable judgments of the state of the Western European economy must come with fine print.
Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.
This was not the case with people asked to make judgments about relatively “impersonal” violations like throwing a switch.
Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно "безличных" нарушениях, таких как переключение стрелки.
These were judgments made by economists who were familiar with our business leadership - their inspirations, beliefs, subterfuges, and rationalizations.
Это были мнения, высказанные экономистами, которые были знакомы с лидерами нашего бизнеса - их побуждениями, убеждениями, увертками и рационализацией.
We will have to make our own judgments about how to react to events, based on our own national interests.
Мы должны будем делать наши выводы о том, как реагировать на события, исходя из наших собственных национальных интересов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité