Exemples d'utilisation de "just about" en anglais

<>
Traductions: tous360 примерно21 вот-вот11 autres traductions328
Should fool just about anybody. Это способно одурачить кого угодно.
She fools just about everyone. Она одурачила многих.
That was just about right. В этот раз всё прошло удачно.
It isn't just about nice. Речь идёт не только о приятных вещах.
Polyamory isn't just about sex. В полигамии дело не только в сексе.
I was just about to make dinner. Я как раз хотела приготовить ужин.
She just about got on the train. Она только что села в поезд.
I'm just about to do fire. Я уже почти придумал "огонь".
I was just about to turn 50. Мне как раз должно было исполниться 50.
“It is not just about LGBT rights. - Здесь речь идет не только о правах сексуальных меньшинств.
OK, the spreadsheet is just about done! Итак, электронная таблица почти готова.
And Gretchen just about lost her mind. И Гретхен чуть не сошла с ума.
A little battered, but just about serviceable. Немного потрепанный, но вполне исправный.
I'm just about to direct a film. Я уже почти поставил фильм.
He was just about to catch the bus. Он как раз собирался на автобус.
Is it just about a lack of education? Или просто недостаток образования?
I'm just about done packing up here. Я почти закончил всё здесь паковать.
Life's not just about starlets and actresses. В жизни есть не только одни старлетки и театралки.
Clearly this is not just about phone sex. Ясно, что это не просто секс по телефону.
Of course, its not just about the iPhone. Конечно, речь не только об iPhone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !