Exemples d'utilisation de "just the opposite" en anglais
But, in the developing world, it is just the opposite:
Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот:
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение - как раз наоборот.
But, in the developing world, it is just the opposite: a decline in exports, reduced remittances, lower foreign direct investment, and precipitous falls in capital flows have led to economic weakening.
Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот: спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.
In fact, the reason may be just the opposite:
В действительности, причина может быть как раз в обратном:
Instead, the Bush administration seems intent on doing just the opposite.
Вместо этого правительство Буша собирается сделать обратное.
Instead of capital flowing from rich to poor, just the opposite happened:
Вместо перетока капитала от богатых к бедным возник обратный переток:
Just the opposite: they are built to maximize clicks, shares, and “likes.”
Ровно наоборот: они разработаны с целью максимально повышать число кликов, «шеров» и «лайков».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité