Exemples d'utilisation de "just the opposite" en anglais
In fact, the reason may be just the opposite:
В действительности, причина может быть как раз в обратном:
Instead, the Bush administration seems intent on doing just the opposite.
Вместо этого правительство Буша собирается сделать обратное.
Instead of capital flowing from rich to poor, just the opposite happened:
Вместо перетока капитала от богатых к бедным возник обратный переток:
Just the opposite: they are built to maximize clicks, shares, and “likes.”
Ровно наоборот: они разработаны с целью максимально повышать число кликов, «шеров» и «лайков».
The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite.
Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
More and more it appears that Trump’s move will have just the opposite effect.
Но становится всё очевидней, что решение Трампа будет иметь совершенно противоположный эффект.
Conservative voices argue just the opposite - that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное - устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.
A system intended to promote prosperity and further integration has been having just the opposite effect.
Система, которая должна была содействовать процветанию и дальнейшей интеграции, привела к прямо противоположным результатам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité