Exemples d'utilisation de "keeping an eye on" en anglais

<>
Traductions: tous93 следить50 autres traductions43
Keeping an eye on you. Присматриваю за тобой.
Keeping an eye on the war effort? Приехали посмотреть, как продвигается война?
I'm keeping an eye on him. Я присматриваю за ним.
I'm keeping an eye on her. Я за ней приглядываю.
Just keeping an eye on my flock. Просто приглядываю за подчиненными.
Would you mind keeping an eye on him? Не могли бы Вы присмотреть за ним?
I should be keeping an eye on Ross. Я должен приглядеть за Россом.
May's been keeping an eye on me. Мэй не спускала с меня глаз.
Hope you're keeping an eye on him. Надеюсь, ты не упускаешь его из виду.
I thought you were keeping an eye on them. Я думал ты не спускал с них глаз.
Would you mind keeping an eye on that computer? Вы не могли бы присмотреть за этим компьютером?
I got a buddy keeping an eye on him. Я оставил приятеля приглядывать за ним.
Jesus and I will be keeping an eye on you. Иисус и я будем присматривать за вами.
Would you mind keeping an eye on Francesca for me? Не могла бы ты присмотреть за Франческой?
You were supposed to be keeping an eye on him. Ты должен вообразить куда он следует по его глазам.
He's going to be keeping an eye on you. Он будет за тобой присматривать.
Do you mind keeping an eye on the children, Mama? Ты приглядишь за детьми, мама?
Listen, Bree, do you mind keeping an eye on him? Слушай, Бри, ты не посмотришь за ним?
Hey, thanks again for keeping an eye on her yesterday. Эй, еще раз спасибо за то, что присмотрела за ней вчера.
We're just following orders keeping an eye on this one. Мы просто следуем приказам, не спускаем глаз с нее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !