Beispiele für die Verwendung von "kid" im Englischen

<>
einblenden
Sarge, take this goddam kid! Сержант, возьми этого проклятого ребёнка!
The kid is a lummox. Этот парень такой лопух.
Well, this kid seems to be harmless but since you're training why don't you frisk him anyway. Ну, детишки выглядят не опасными, но для тренировки, почему бы тебе не обыскать их, на всякий случай.
Kid, what's the rumpus? Малыш, в чем дело?
I kid you not, my sweet, sweet friend. Я не шучу, мой милый друг.
This kid is not Ester. Этот мальчик - не Эстер.
Heard your kid joined the Erasers. Слышал, твой сын играет за "Ластиков".
Kid got shanked over by the laundry room. Паренька убили в прачечной.
He was a frail kid. Он был хилым парнишкой.
"Butch Cassidy and the Sundance Kid". Бутч Кэссиди и Санденс Кид.
This kid needs a lot of work." С этой девушкой придется много работать".
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket. На красный свет в Нью-Йорке к вам подбежит один предприимчивый молодой человек, в Аккре остановившаяся машина попадает в виртуальный супермаркет.
How many time I saved that kid from breaking his neck? Сколько времени я сохранил, что козленка взлома шею?
Snow White has a kid. У Белоснежки есть ребенок.
What about this kid Nacho? А что насчет этого парня Начо?
Kid makes the lacrosse team today. Малыш сегодня организовал команду по лакроссу.
So, I kid you not, the first question on the survey that he was sent to ask was, "How do you feel about being poor and black in America?" Я не шучу, первый вопрос в опросе, который его послали проводить, был: Как вы себя чувствуете, являясь бедным и чернокожим в Америке?
Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.
My kid made it at camp. Мой сын сделал его в лагере.
The rich kid from Staten island, little one. Тот богатый паренек, со Статен Айленда, невысокий такой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen