Exemples d'utilisation de "kidding" en anglais

<>
Lito, are you kidding me? Лито, ты прикалываешься?
I was only kidding him. Я просто прикалывался.
And you must be kidding. Ты, наверное, прикалываешься.
Are you effing kidding me? Вы прикалываетесь надо мной?
Are you kidding me, dude? Да ты прикалываешься, чувак?
Lassie, are you kidding me? Ласси, ты смеешься надо мной?
Jill, are you kidding me? Джилл, ты прикалываешься?
Mom, we were just kidding around. Мам, мы просто прикалывались.
You've got to be kidding. Да ты прикалываешься.
No kidding I'm the father. Без шуток, я - отец.
Are you kidding me, Number Three? Ты прикалываешься, третья?
I was kidding about the apologising. Я пошутил насчет извинений.
So they said, "No, no, just kidding. Так что они сказали, "Нет, нет, это ерунда.
All right, let's stop kidding around. Ясно, хватит ёрничать.
Oh, you got to be kidding me. Он, наверное, прикалывается.
Why are we kidding ourselves here, Ry? Чего ты пытаешься добится, Рай?
No kidding, I will have you arrested. Без шуток, я отправлю тебя на нары.
Oh, come on, I was just kidding. Расслабься, я просто прикалывалась.
And also kidding, it's a smoke grenade. К тому же я пошутил, это дымовая шашка.
Oh, my God, you've gotta be kidding. О, господи, да ты прикалываешься.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !