Exemples d'utilisation de "kneeling" en anglais avec la traduction "вставать на колени"

<>
He's asleep and dreams he's kneeling at the altar. Сейчас он спит и ему снится, будто он встаёт на колени перед алтарём.
However, those official Arab regimes, by kneeling before the facts, have given legitimacy to all those movements. Однако эти официальные арабские режимы, встав на колени перед фактами, наделили законностью все эти движения.
I said kneel down there. Я сказала, встань на колени.
Can you kneel in that? Можете встать на колени?
I kneel before no one. Я ни перед кем не встану на колени.
Would you kneel down, please? Не могли бы вы встать на колени?
Kneel and it's yours. Встань на колени, и это твоё.
Kneel down like you're praying. Встань на колени, будто молишься.
Kneel and it shall be so. Встань на колени и все свершится.
Kneel down and remove your mask. Встань на колени, сними маску.
I really think you should kneel. Я думаю, тебе следует встать на колени.
And all humankind will kneel before Zod. И всё человечество встанет на колени перед Зодом.
To rise you would have me kneel? Вы хотите встать на колени перед ней?
I want to kneel at your feet. Я хочу встать на колени пред тобой.
Put your guns on the floor and kneel. Положите оружие на пол и встаньте на колени.
Kneel down, put your hands above your head. Встаньте на колени, руки за голову.
Normally you kneel but I don't always. Обычно встают на колени, но я так не всегда делаю.
Will he kneel down when he asks her? А он встанет на колени, когда будет делать ей предложение?
Kneel, and show me your figure, begging for forgiveness. Встань на колени, и моли меня о пощаде.
It'd be easier for her to kneel down. Будет легче для нее встать на колени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !