Exemples d'utilisation de "knot" en anglais

<>
Traductions: tous143 узел83 сучок2 autres traductions58
These two lovebirds are finally tying the knot. Эта неразлучная пара наконец то женится.
Who knew tying the knot was so much work? Кто знал, что жениться было такой большой работой?
I can't believe this guy's finally tying the knot. Не могу поверить, что он наконец-то женится.
I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot. Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.
We've been tying the knot but we're not getting married, not right now, if that's what you meant. Мы уже были женаты, так что мы не собираемся жениться прямо сейчас, если ты об этом.
So we tied the knot. Так что мы «завязали узелок».
Okay, okay, one more knot. Ладно-ладно, еще один колтун.
I heard you tied the knot. Я слышала, вы связали себя узами брака.
So, Howard Wolowitz tying the knot. Что ж, Говард Воловитц подводит черту.
Don't forget the tripwire knot. Не забудьте про проволочную растяжку.
We tied the knot last night. Вчера мы связали себя узами брака.
Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?
Susan and Mike finally tied the knot. Сьюзен и Майк наконец скрепили узы.
You're gonna tie the knot, huh? Ты собираешься связать себя узами брака, да?
I have a knot in my stomach. У меня живот разболелся.
So we decided to tie the knot. Так что мы решили связать свои судьбы.
I tied a knot for the oven. Я завязала для нее узелок.
And you tied the knot dressed like Stormtroopers. И что вы связали себя узами в костюмах, как у космонавтов.
Uh, when are you guys tying the knot? Когда вы свяжете себя узами брака?
That woman is tougher than a pine knot. Эта женщина тверже кремня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !