Exemples d'utilisation de "lark about" en anglais

<>
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
To sing through the night Like a lark who is learning to pray. Петь бы всю ночь, как жаворонок, что учит молитву.
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
Up with the lark. Встаёт с жаворонками.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
At La Linea Fair I bought a dapple-grey pony for my girl to ride the party is over now dawn is breaking and the lark is singing В La Linea Ярмарка я купил пони серого в яблоках коня для моей девочки, чтобы поехать партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет
I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself. Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.
What's he talking about? О чём он говорит?
Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.
One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.
This is a lark, isn't it? Вот уж потеха, правда?
I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale. То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !