Exemples d'utilisation de "latest" en anglais avec la traduction "поздний"
Traductions:
tous2998
последний2065
покойный223
поздний147
опаздывающий3
почивший2
опоздавший2
autres traductions556
The calculation method can be Earliest, Latest, or Manual.
Может использоваться один из следующих методов расчета: Самый ранний, Самый поздний или Вручную.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
Update the NIC drivers to the latest available from the NIC manufacturer.
Обновите драйверы сетевых интерфейсных плат до наиболее поздних версий, поставляемых изготовителем плат.
Nato's leaders also promised to revisit enlargement by 2002 at the latest.
Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года.
This week I get it covered, at the latest within the month, and I'll.
На этой неделе я поступаю на работу, не позднее, чем через месяц, я буду в ажуре.
Getting the latest controller update requires a PC running the Windows 10 Anniversary Update or later.
Для установки последнего обновления геймпада на компьютере должно быть установлено юбилейное обновление Windows 10 или более поздняя версия.
System - The shelf advice date is calculated by using this formula: Latest test date + Shelf advice period in days.
Система - дата рекомендуемого срока хранения рассчитывается с помощью следующей формулы: Самая поздняя дата испытаний + Рекомендуемый период хранения в днях.
Backward scheduling counts backward to the latest possible date that the production can be started without missing its target deadline.
Отсчет производится назад от самой поздней доступной даты, так чтобы производство могло быть начато без нарушения конечного крайнего срока.
For humans, HIV, Ebola, West Nile virus, and Avian flu are only the latest in a long line of EID's.
Для людей ВИЧ, эбола, западно-нильский вирус и птичий грипп являются лишь наиболее поздними в длинной цепи ВИЗ.
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году.
Upgrade to a newer version of Office so you can stay up to date with all the latest features, patches, and security updates.
Мы рекомендуем обновить Office до более поздней версии, чтобы своевременно получать все последние компоненты, исправления и обновления для системы безопасности.
If you are using the Facebook SDK for Unity, we recommend you upgrade to the latest available version for usage with iOS 9.
Если вы используете Facebook SDK для Unity, рекомендуется установить самую позднюю версию для iOS 9.
The schedule counts backward from that date to the latest possible date that the production can be started and still be completed on time.
График выполняет отсчет назад от самой поздней возможной даты начала производства, при которой оно может быть завершено во время.
Interested parties are invited to fill out the Registration Form and return it by 10 July 2007 at the latest to the following address:
Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его самое позднее до 10 июля 2007 года по следующему адресу:
The first — disarmament — has as its purpose the total reversal and destruction of all stockpiles declared by possessor States at the latest by 2012.
Цель первой программы, касающейся разоружения, заключается в полном обращении вспять процесса накопления и уничтожении — самое позднее к 2012 году — всех запасов, объявленных государствами-обладателями.
According to the Court, the buyer should have carried out this check at the latest when the cables were repackaged on 17 January 1995.
По мнению суда, покупатель должен был провести такой осмотр самое позднее в момент перемотки тросов, т.е. 17 января 1995 года.
In order to achieve this, the necessary supporting processes, procedures and information systems should be in place by 1 January 2010 at the latest.
Для достижения этой цели необходимые вспомогательные процессы, процедуры и информационной системы должны быть внедрены не позднее 1 января 2010 года.
To use automatic redirection, your on-premises servers need to be running the latest releases of Exchange 2010, Exchange 2013, Exchange 2016, or later.
Чтобы использовать автоматическое перенаправление, на локальных серверах должны быть запущены последние выпуски Exchange 2010, Exchange 2013, Exchange 2016 или более поздней версии.
All proposals approved by FSGs must be submitted, at the latest, to the May meeting of ASC in the session preceding the introduction of the..
Все предложения, одобренные FSGs, должны быть представлены на рассмотрение, самое позднее, к Майскому собранию ASC, в рамках заседания, предшествующего введению …
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité