Exemples d'utilisation de "laugh" en anglais

<>
Just take your lumps and laugh it off. Просто прими как должное и отшутись.
So you all have a splendid time and for those of you who enjoy a good laugh, we have our annual comedy festival at various venues. И всем вам желаю прекрасно провести время а для тех из вас, кто любит хорошую шутку, мы можем предложить наш ежегодный фестиваль комедии на различных площадках.
Don't think that you can just laugh it off. Не думай, что сможешь просто отшутиться.
Then you tried to laugh it off, and you spit dip up on your shirt. Тогда ты попытался отшутиться, и пролил соус себе на рубашку.
I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.
Becca, stop making her laugh. Бекка, перестань ее смешить.
You make me laugh, stranger. Ты насмешил меня, чужестранец.
Am I making you laugh? Это я тебя рассмешил?
Don't make you laugh? Не смешить тебя?
False sincerity makes me laugh. Фальшивая откровенность меня смешит.
Because he makes me laugh. Потому что он меня смешит.
You make me laugh, Gemma. Ты умеешь меня рассмешить, Джемма.
This will make you laugh. Это тебя рассмешит.
You make me laugh, Tom. Не смеши меня, Том.
Don’t laugh at them. Не насмехайся над ними.
His story made us laugh. Его история нас рассмешила.
Dr. Kendall make you laugh? Доктор Кендалл смешил вас?
Yes, he made me laugh. Да, он рассмешил меня.
Who's making anybody laugh? Кто-то кого-то смешит?
They make each other laugh. Они будут смешить друг друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !