Exemples d'utilisation de "lead on" en anglais
ISDEMU, as lead agency of the National Policy on Women, which proclaims “Empowering the comprehensive development of women in all domains of society, under conditions of equity and equality with men, through their active participation in national development policies.”
ИСДЕМУ является головным учреждением по осуществлению Национальной политики в интересах женщин, задача которой- " обеспечение всестороннего развития женщин во всех общественных сферах на условиях равенства и равноправия с мужчинами и путем их активного вовлечения в процесс национального развития ".
I was trying to catch a lead on two girls who disappeared.
Я пытался найти зацепку по двум пропавшим девушкам.
On the surface, China has opened up quite a lead on India.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.
Europe's politicians simply refuse to take the lead on this all-important issue.
Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме.
We can run it through IBIS, and hopefully, get a lead on our shooter.
Мы сможем прогнать его через базу и, надеюсь, выйдем на нашего стрелка.
It is up to China to take the lead on the post-Pittsburgh agenda.
В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге.
LPI is taking the lead on the gamma-ray telescope, slated for launch in 2022.
Физический институт — головная организация по разработке гамма-телескопа, запуск которого запланирован на 2022 год.
No, if there's a lead on who fenced that coin, I want it first-hand.
Нет, если у него есть зацепка по тому, кто продал ту монету, я хочу получить информацию из первых рук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité