Exemples d'utilisation de "legitimate" en anglais avec la traduction "легитимный"
Traductions:
tous1681
законный1180
легитимный147
обоснованный32
узаконивать8
законнорожденный8
легитимировать3
истинный2
autres traductions301
Illegitimate countries desperately need legitimate money.
Нелегитимным странам остро нужны легитимные деньги.
That will produce a legitimate and accountable government.
Они, дескать, приведут к созданию легитимного и подотчетного правительства.
Does an election produce an accountable and legitimate government?
Приводят ли выборы к появлению подотчетного и легитимного правительства?
Will the authorities who command it be considered legitimate?
Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
Moreover, shutting down legitimate Chinese soft-power tools can be counter-productive.
Более того, закрытие легитимных китайских инструментов мягкой силы может оказаться контрпродуктивным.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Killing kids for attending school is viewed as a legitimate military strategy.
Убийство детей за то, что они ходят в школу, воспринимается ими как легитимная военная стратегия.
his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese.
он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.
And this is what weakened the legitimate powers in the region, like Assad.
Именно это и привело к ослаблению таких легитимных режимов в регионе, как режим Асада.
For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.
Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом.
To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.
Upholding international law is not easy, but it is a solid and legitimate path.
Соблюдать международные законы нелегко, но это правильный и легитимный путь.
Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.
Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.
Heroic authority – such as Mao's – is naturally beyond the checks of legitimate opposition or criticism.
Героическая власть – такая как власть Мао – естественно находится вне пределов проверки со стороны легитимной оппозиции или критики.
This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism.
Эта информация никак не сочетается с глобальным очернительством Израиля, в котором просто тонет легитимная критика.
Moreover, Israel is painfully aware of the many legitimate interests that Europe has in the region.
К тому же, Израиль не без сожаления понимает, что у Европы в данном регионе существует множество легитимных интересов.
or it was a "legitimate" tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.
ибо это считалось "легитимной" тактикой - то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité