Exemples d'utilisation de "life insurance" en anglais
The Lee family has less than 5% direct ownership of Samsung Electronics, but holds a 31.1% stake in Samsung C&T, the group’s de facto holding company, which owns a 4.3% stake in Samsung Electronics and a 19.3% stake in Samsung Life Insurance.
Семья Ли имеет менее 5% акций в прямой собственности компании Samsung Electronics, но владеет 31,1% акций в компании Samsung C&T, фактически холдинговой компании всей группы, которая, в свою очередь, владеет долей в 4,3% в компании Samsung Electronics и долей в 19,3% в компании Samsung Life Insurance.
As soon as the life insurance policy vests.
Как только вступит в действие политика пожизненного страхования жилеток.
Bump off Daniel, pocket the life insurance money and.
Убить Даниэля, прикарманить деньги за страховку и.
He works in insurance, pension plans, car insurance, life insurance.
Он занимается страховками, продаёт пенсии, авто страховки, страховки жизни, и тому подобное.
Keep your hands up if you have sufficient life insurance.
Держите свои руки поднятыми, если ваша жизнь застрахована на существенную сумму.
He is seeking he sells pensions auto and life insurance, and such.
Он занимается страховками, продаёт пенсии, авто страховки, страховки жизни, и тому подобное.
Least I could do with your life insurance burning a hole in your pocket.
Это меньшее, что я мог сделать со страховкой, прожигающей дыру в вашем кармане.
He had a life insurance policy with us that named you as the sole beneficiary.
Он застраховал у нас свою жизнь, и единственным наследником являетесь вы.
I revisited the life insurance company's calculations about the level of risk I assume in the field.
Я повторно перепроверила расчеты страховой компании об уровне риска, которому я подвергаюсь в поле.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get?
И тогда мы сможем задавать реальные вопросы, как, например, какая страховая программа выгоднее?
Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.
К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.
Fred Brower was killed two weeks after his estranged wife took out a $1 million life insurance policy on him.
Фред Броуэр был убит через две недели после того, как его жена, с которой они жили раздельно, застраховала его жизнь на 1 миллион.
I reminded delegates that there was a time when people bought short-term life insurance before they got on an airplane.
Я напомнил делегатам, что было время, когда люди перед посадкой в самолет покупали краткосрочную страховку жизни.
Even though David was about to lose everything, he was still paying the monthly premium on a $10 million life insurance policy.
Хотя Дэвид очень скоро бы все потерял, он продолжал вносить ежемесячные платежи по страховке жизни на 10 млн. долларов.
Just like you made up a story about a murder plot to collect life insurance, which is a bit of a cliché, isn't it, detective?
Также как и вы придумали историю об убийстве ради страховки, немного избито, не правда ли, детектив?
Well, then that son of a bitch at State Farm'll finally have to pony up on my life insurance, and you'll be 15 grand richer.
Тогда этому сукину сыну из "Стейт Фарм" таки придется выплатить мою страховку, и ты будешь на 15 штук богаче.
They'll die ten years before us, and we'll be the ones who are able to walk around the mall in big red hats, spending their life insurance policies.
Они будут умирать на десять лет раньше нас, и именно мы будем заходить в торговые центры в больших красных шляпах и тратить деньги, доставшиеся нам по их страховке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité