Exemples d'utilisation de "local hard disc" en anglais
Save the file to your local hard drive before you use it as a mail merge data source.
Прежде чем использовать файл в качестве источника данных для слияния, сохраните его на локальном жестком диске.
The Copying Files page shows the progress of copying files to the local hard drive.
На странице Копирование файлов отображается ход копирования файлов на локальный жесткий диск.
There is a need to address the difficult question of whether local coals (hard coal, brown coal and lignite) should continue to be utilised in small and medium sized boilers, but in an environmentally-sound manner, or whether there should there be substitution with'cleaner'/alternative fuels such as natural gas?
Необходимо также рассмотреть трудный вопрос: должны ли местные угли (каменный уголь, бурый уголь и лигнит) по-прежнему использоваться в мало- и среднегабаритных котлоагрегатах, но с применением экологически чистых технологий сжигания, или же их следует заменить более " чистыми "/альтернативными видами топлива, такими, как природный газ?
If you need information about how to remove an Xbox 360 Hard Drive or a disc that’s stuck in either console, see:
Если необходимы сведения об отсоединении жесткого диска Xbox 360 или извлечении диска, застрявшего в консоли, см. следующие разделы.
The console will automatically play the game from your hard drive, but the disc has to be present.
Консоль автоматически запустит игру с жесткого диска, но диск должен находиться в дисководе.
Even though the game is installed on the hard drive, Xbox One uses the disc to verify ownership.
Даже если игра установлена на жесткий диск, консоль Xbox One проверяет факт владения по диску с игрой.
A two stage stratified sampling strategy will be used, with the main stratification being geography (Estimation Areas and Local Authority Districts) and a Hard to Count (HtC) index.
Будет использоваться стратегия двухэтапного стратифицированного отбора, причем основное расслоение будет осуществляться по географическому критерию (районы оценки и округа местного самоуправления) и индексу сложности регистрации (ИСР).
Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty.
Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.
Until they release a cloud saved games-compatible update to the game title, please use a local storage device (for example, a hard drive or USB flash drive).
Пока не вышло обновление игры, в котором поддерживается использование игр, сохраненных в облаке, размещайте сохраненную игру на локальном запоминающем устройстве (жестком диске, USB-устройстве флэш-памяти и т.д.).
A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level.
Гораздо более скромный бюджет посодействовал бы улучшению условий жизни местного населения, очень суровых в этих долинах, расположенных зачастую на высоте более 2 000 метров над уровнем моря.
This set of tools is on your computer's hard disk and on the Windows installation disc.
Этот набор средств имеется на жестком диске компьютера и на установочном диске Windows.
Installing games on your hard drive improves load times and minimizes game disc access.
Установка игр на жесткий диск ускоряет загрузку и сводит к минимуму обращение к диску с игрой.
Installing a game to your hard drive requires between 4 and 8 gigabytes (GB) of free disc space.
Чтобы установить игру на жесткий диск, необходимо от 4 до 8 гигабайт (ГБ) свободного места.
To format your hard disk during Windows 7 installation, you'll need to start your computer using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive.
Чтобы отформатировать жесткий диск в процессе установки Windows 7, вам потребуется запустить компьютер, используя установочный диск Windows 7 или USB-устройство флэш-памяти.
This problem can occur if you're not using the same profile used to purchase the game, or your Xbox 360 console can't read game files on the disc or on the hard drive.
Эта проблема может возникнуть, если для покупки игры использовался другой профиль, либо консоли Xbox 360 не удается прочитать файлы игры с компакт-диска или жесткого диска.
NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want.
НАТО налагает жесткие ограничения на местные политические элиты, и они не смогут сделать то, что захотят.
China's "strike hard" campaign has done little but alienate its local ethnic populations.
Китайская кампания «жесткий удар» не сделала ничего, кроме отчуждения местного населения.
The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers.
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников.
Insert the game disc for the game that you want to delete from your hard drive.
Вставьте диск с игрой, которую необходимо удалить с жесткого диска.
In child protection, special challenges attach to each of these: data are hard to gather on issues that are illegal, clandestine or sensitive; local social factors are important determinants of protection; and evaluation remains relatively sparse and of variable quality.
В сфере защиты детей особые проблемы возникают в каждой из следующих областей: затруднен сбор данных по вопросам, которые носят незаконный, тайный или деликатный характер; местные социальные факторы являются важными определяющими в сфере защиты, количество проводимых оценок остается относительно небольшим, и их качество варьируется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité