Exemples d'utilisation de "marrying" en anglais avec la traduction "выходить"
Traductions:
tous773
жениться315
выходить304
вступать в брак91
выдавать замуж6
соединять6
сочетаться браком3
поженить3
женить3
обвенчать2
пережениться2
соединяться2
повенчать1
autres traductions35
As opposed to marrying somebody because you like his pecks.
Уж лучше так, чем выходить за человека, потому что он качок.
So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
Она даже вышла замуж за командира Народной армии освобождения Судана.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца.
I am marrying Eddie, honey, but you are the love of my life.
Я выхожу замуж за Эдди, милая, но ты любовь всей моей жизни.
Did you end up marrying that hunk you brought around here last time?
Неужели ты вышла замуж за того толстяка, с которым была здесь в последний раз?
Your daughter insists upon marrying a Parsee, can't be talked out of it.
Ваша дочь настаивает на том, чтобы выйти за парса.
She's marrying a monster, and she's gonna be trapped in a loveless life.
Она выходит за монстра и заманивает себя в ловушку жизни без любви.
The right of any foreign woman marrying a Monegasque to acquire Monegasque nationality by declaration;
право любой женщины-иностранки, выходящей замуж за монегаска, получать гражданство по заявлению;
So, it's tonight they find out their daughter's marrying a plonker, is it?
Так значит, сегодня они увидят, что их дочь выходит за болвана?
So if you're marrying Steve to get back at Dad, you don't have to.
Так что если ты выходишь за Стива в отместку ему, то не обязательно.
Mom's marrying Luke, Deacon's going on tour, and you still see me as this little girl.
Мама выходит замуж за Люка, Дикон едет в тур, и ты до сих пор видишь во мне маленькую девочку.
Thank you, Jared, and thank you, Ivanka, for marrying Jared and giving someone else the chance to win "bachelor" this year.
Спасибо, Джаред, и спасибо, Иванка, за то, что вышла за Джареда и дала ещё кому-то шанс, получить "бакалавра" в этом году.
So, tonight, I tried to get Liv to spread her wings and live a little and maybe even think twice about marrying you.
Поэтому сегодня я уговорила Лив расправить крылья и немного пожить и возможно еще раз подумать, стоит ли выходить за тебя замуж.
Having come of age in the late 1960s and early 1970s before marrying in the mid 1980s, at 37, I certainly have a history.
Я достигла совершеннолетия в конце 1960-х, а замуж вышла в середине 80-х в возрасте 37 лет, так что определенно некий опыт у меня появился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité