Exemples d'utilisation de "medication" en anglais avec la traduction "лекарство"
Traductions:
tous335
лекарства176
лечение65
лекарство15
лекарственный препарат9
медицинский препарат3
autres traductions67
She fainted from a palpitation caused by her medication.
Она упала в обморок от учащённого сердцебиения, вызванного её лекарством.
We didn't get to the drug store for my liver medication.
Мы не зашли в аптеку за моим лекарством для печени.
After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
После того, как Джастину дали лекарство против схваток, он невероятно изменился.
But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.
Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента.
In your opinion, if Emily had continued with her medication would she be alive today?
На ваш взгляд, если бы Эмили не перестала принимать лекарство она была бы жива?
“This medication has been increasingly associated with neuropsychiatric side effects, including depression, psychosis, and suicidal ideation.”
«Это лекарство регулярно воспринимается как источник нейропсихических побочных эффектов, включая депрессию, психозы и суицидальные мысли».
It's been brought to my attention that you've been giving Mr. Fredrickson your medication.
До моего сведения дошло что вы отдаёте своё лекарство мистеру Фредриксону.
They said you can't take away someone's heart medication without replacing it with something else.
Они говорили, что нельзя отнять чье-то сердечное лекарство и не заменить его чем-то другим.
They said she'd launched into a fit of senile hysterics after skipping her medication and was hit by a train.
Якобы она впала в старческую истерику, не приняв вовремя лекарство, и её переехал поезд.
Now, this may look like a Tic Tac but it is really a powerful medication specifically designed to cure your illness as well as freshen your breath.
Итак, это может выглядеть как Тик Так но на самом деле это мощное лекарство, специально созданное чтобы излечить твою болезнь так же хорошо, как освежить твое дыхание.
Now, how come before you started taking the medication, your wife's life insurance policy was signed while she was on a school trip at Euro Disney?
Теперь, как вышло, что прежде чем вы начали приняв Лекарство, ваша жена страхование жизни политики подписали пока она была в школе поездку в Диснейленд?
And then they said to half the physicians, they said, "Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.
А затем половине из врачей было сказано: "Вчера Вы пересмотрели историю болезни и выяснили, что Вы забыли попробовать еще одно лекарство.
But what happened was that he had to be on medication that, at that time - Diflucan, which in the States is used for yeast infections - cost 30 dollars a pill.
Но ему было необходимо принимать лекарство - Дифлюкан, которое в Штатах используется при кандидозах - на тот момент одна таблетка стоила $30.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité