Exemples d'utilisation de "meetings" en anglais avec la traduction "заседание"
Traductions:
tous16877
совещание6507
заседание5646
встреча2705
конференция849
собрание759
соблюдение178
митинг58
съезд7
сходка1
встречное плавание1
слет1
соединение1
autres traductions164
Attending board meetings and stockholder briefings.
Буду посещать заседания совета директоров и совещания акционеров.
Substantive servicing of meetings: plenary (6);
основное обслуживание заседаний: планерные заседания (6);
Subsequent meetings of the Court in plenary session
Последующие заседания Суда в ходе пленарной сессии
The Subcommission met twice daily and convened 20 meetings.
Подкомиссия собиралась два раза в день и провела 20 заседаний.
These take the form of high-tech town hall meetings.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.
However, meetings held behind closed doors are still too numerous.
Однако до сих пор слишком много заседаний проводится за закрытыми дверями.
The same seating arrangement applies to meetings of the Main Committees.
Тот же порядок рассадки соблюдается и на заседаниях главных комитетов.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.
Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде.
Broad participation in meetings of the Assembly was therefore very important.
Поэтому широкое участие в заседаниях Ассамблеи приобретает особенно важное значение.
1 Summary records of each of the meetings are subject to correction.
1 В краткие отчеты о каждом заседании могут вноситься исправления.
The working methods of the formal core group meetings are as follows:
Рабочие методы официальных заседаний основной группы будут состоять в следующем:
All the meetings would require simultaneous interpretation in all six official languages.
На всех заседаниях потребуется обеспечить синхронный перевод на все шесть официальных языков.
Substantive servicing of meetings: Working Party on Transport Trends and Economics (8);
основное обслуживание заседаний: Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта (8);
I just don't want to spend all my recesses in meetings.
Не хочу я проводить все свое свободное время на заседаниях.
UCIP members regularly attend conferences, meetings and other United Nations organizations'activities.
Члены МСКП регулярно участвуют в конференциях, заседаниях и других видах деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts.
Мнения, высказанные в ходе этих заседаний, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité