Exemples d'utilisation de "method" en anglais
Traductions:
tous7411
метод5923
способ1060
методика99
система62
классификация38
прием9
техника1
autres traductions219
This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices.
В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.
The quickest method is, not surprisingly, Express.
Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.
The test method includes the four following steps:
Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов:
The recommended installation method is by using Composer.
Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Here's an example of how each delivery method works.
Вот пример того, как работает каждый из типов показа.
And his method of execution suggests a tie to organized crime.
А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box.
При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
If it's not your junior, what crueler method is there?
Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité