Exemples d'utilisation de "minds" en anglais avec la traduction "умы"
Traductions:
tous2291
ум601
разум360
голова252
умы237
мнение185
возражать155
мышление56
замечать52
точка зрения37
рассудок35
намерение24
следить10
заботиться6
склад ума2
autres traductions279
both hearts and minds are involved.
Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.
Internationally, autocrats are not “winning hearts and minds.”
На международной арене авторитарным правителям не удаётся «завоевать сердца и умы».
The budding minds of today will have patients tomorrow.
Подающие надежду умы сегодня, завтра будут лечить пациентов.
Rusty's one of cru's brightest young minds.
Расти - один из ярчайших молодых умов этого университета.
Fighting religious fascism means winning back minds and hearts.
Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца.
Only simple minds would fail to see our connection.
Только примитивные умы не смогли бы разглядеть нашу связь.
The best minds were stumped - really, really smart people.
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.
Indeed, many of Spain's best minds have returned home.
На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.
Sacramento is a place of wide lawns and narrow minds.
Сакраменто - это место широких лужаек и ограниченных умов.
Consider Jobs, Zukerberg, Brin, Bezos and other bright, innovative minds.
Вспомните Джоббса, Цукерберга, Брина, Безоса и другие яркие инновационные умы.
China does not inspire hearts and minds like America does.
Китай не вдохновляет умы и сердца, как это делает Америка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité