Exemples d'utilisation de "monthly" en anglais
Traductions:
tous1178
ежемесячный589
месячный205
ежемесячно147
в месяц45
за месяц17
помесячный9
помесячно1
autres traductions165
And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
В 1945 году он опубликовал статью в журнале Atlantic Monthly.
Water balance model that uses monthly mean values of temperature and precipitation and models a river basin.
Модель водного баланса, в которой используются среднемесячные значения температуры и количества осадков и моделируется речной бассейн.
As Edgar L. Smith wrote in The Atlantic Monthly back in 1924, when the principal risks are macroeconomic, bonds are no safer than diversified portfolios of stocks - in fact, they are riskier.
Как написал Эдгар Л. Смит в ежемесячнике The Atlantic Monthly в 1924 году, когда главные риски являются макроэкономическими, облигации не более безопасны, чем диверсифицированные портфели акций - на самом деле, они являются более рискованными.
Alibaba's interest-free monthly loan application page
Страница приложения Alibaba, где можно оформить беспроцентный кредит сроком на месяц
Here’s an example that creates a monthly average calculation:
Ниже приведен пример, в котором вычисляется среднее значение суммы за все указанные месяцы.
Recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
News: Moscow Exchange (MOEX) released a monthly update on trading volumes.
Новость: Московская биржа (МБ) опубликовала регулярные данные по торговым оборотам.
We presume that you will pay the remainder in monthly instalments.
Мы исходим из того, что Вы заплатите остаточную сумму в рассрочку по месяцам.
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1708 (8431.2110).
Эта проблема устранена в версии 1708 канала Monthly Channel (8431.2110).
The US FOMC starts its two-day monthly policy meeting today.
Сегодня начинается двухдневное заседание комитета по открытым рынка (FOMC) ФРС США.
The issue is fixed in Monthly Channel Version 1709 (Build 8528.2139).
Эта проблема устранена в версии 1709 (сборке 8528.2139) канала Monthly Channel.
The fix will be available for Monthly Channel versions later in March.
Исправление будет доступно в версиях для канала Monthly Channel в марте.
This issue is fixed in Monthly Channel Version 1801 (Build 9001.2144).
Эта проблема устранена в версии Monthly Channel 1801 (сборка 9001.2144).
This issue is now fixed in Monthly Channel Version 1709 (8528.2147).
Эта проблема исправлена в версии 1709 (8528.2147) на канале Monthly Channel.
The issue is fixed in Monthly Channel Version 1712 (Build 8827.2179).
Эта проблема устранена в версии 1712 (сборка 8827.2179) для канала Monthly Channel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité