Exemples d'utilisation de "mortgage" en anglais
Traductions:
tous748
ипотечный369
ипотека187
закладная82
закладывать33
залоговый8
заклад3
autres traductions66
US: Weekly Mortgage Applications (12:00 GMT)
США: еженедельный отчет о заявках на пособие по безработице (12:00 GMT)
I think we may have to take out a second mortgage.
Думаю, мы могли бы взять второй кредит под залог дома.
One proposal, made by Kaplan, is to create a “job mortgage.”
Одно из предложений Каплана – создать «трудовые кредиты».
I cashed my insurance policy and took out an extra mortgage.
Я обналичил страховой полис, взял ссуду под залог дома.
We even took out a second mortgage to help pay her fee.
Мы даже взяли второй кредит, чтобы выплатить ей комиссию.
Old Anaheim's got to extend the mortgage, or we're licked.
Или старик Анахейм продлит заем, или мы проиграли.
And you're also corresponding with the bank regarding your second mortgage.
Вы также ведете переписку с банком по поводу вашего второго кредита.
Well, what if, like, you took out a second mortgage on the house?
А что, если, взять, например, второй кредит на дом?
The wife and I, we're taking out a second mortgage on the house.
Мы с женой брали второй кредит на дом.
They took out a second mortgage to pay for it, because things had gotten so bad.
Они взяли второй заем чтобы платить за это, потому что дела шли совсем плохо.
For example, in Italy legal effects depend on whether a deed is registered for conveyancing or for mortgage purposes.
Например, в Италии юридические последствия зависят от того, регистрируется ли документ для целей передачи собственности или для целей залога.
And never forget, even though the mortgage is due on the first, you can usually wait till the 17th.
И никогда не забывай, даже если выплата кредита поставлена на первое число, можно потянуть до 17-го.
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
Раньше частные инвесторы в США просто не давали взаймы желающим взять кредит с плохой кредитной историей.
Filings jumped a hefty 49.1 percent for the week through January 10, according to the Mortgage Bankers Association.
По данным Mortgage Bankers Association, за неделю до 10 января включительно количество заявок увеличилось на 49,1%.
In other words, both the man and the woman are entitled to apply separately for a home mortgage or loan.
Иными словами, как мужчина, так и женщина имеют право отдельно обратиться за ссудой под залог дома или за займом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité