Exemples d'utilisation de "most common" en anglais avec la traduction "наиболее распространенный"
The most common response is disease-specific.
Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.
Here are some of the most common.
Ниже описаны наиболее распространенные действия, которые можно выполнить с образцом.
For the most common margin width, click Normal.
Чтобы использовать наиболее распространенные значения ширины, щелкните Обычные.
The scenario above describes the most common case.
Указанный выше сценарий является наиболее распространенным.
Solutions for the most common declined payment reasons
Наиболее распространенные проблемы и их решения
The following table lists the most common options.
Наиболее распространенные варианты указаны в приведенной ниже таблице.
the most common input device is a keyboard
наиболее распространенным устройством ввода является клавиатура
Consider one of the most common infections: sore throats.
Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.
The most common port and SSL settings are below.
Вот наиболее распространенные номера портов и параметры SSL:
Here’s how to resolve the most common issues:
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем.
One of the most common ones is happiness and pleasure.
Вот наиболее распространенное из них: счастье и удовольствие.
Some of the most common uses of this info are to:
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации:
The following table describes the most common icons and their actions.
Наиболее распространенные значки и их действия описаны в таблице ниже.
For example, among C-level executives, here were the most common monikers:
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся:
We've listed the most common error messages below, along with suggested resolutions.
Ниже вы найдете наиболее распространенные сообщения об ошибках, а также рекомендации по их устранению.
The most common way to construct leveraged ETFs is by trading futures contracts.
Наиболее распространенный способ создать маржинальные ETF – торговать фьючерсными контрактами.
The main alternatives are composites (most common); glass ionomers and compomers (modified composites).
Основными заменителями являются композиты (наиболее распространены); стеклянные иономеры и компомеры (модифицированные композиты).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité