Exemples d'utilisation de "nearly" en anglais avec la traduction "почти"

<>
I mean, nearly 100 percent. Почти 100% в курсе.
Cure rate's nearly 100%. Шанс вылечиться почти 100%.
Nearly blew it with Byrd. С Бердом все почти провалилось.
Pretty long, nearly 3 years. Довольно долго, почти 3 года.
My time is nearly up. Мое время почти истекло.
There is nearly £80 change. Мне дали почти 80 фунтов сдачи.
The war lasted nearly ten years. Война длилась почти десять лет.
Nearly all Japanese have dark hair. Почти у всех японцев тёмные волосы.
Nearly two years I married Mohammed. Почти два года я замужем за Мухаммедом.
Her mitral valve is nearly gone. Митральному клапану почти конец.
The total is nearly 1,000. Общее число составляет почти 1000.
I, uh, I nearly ran over you. Я почти наехал на вас.
You know, you nearly fried your brain. Ты знаешь, ты почти зажарил свои мозги.
I mean, we nearly eloped last week. Мы ведь почти поженились на прошлой неделе.
The British have nearly the opposite perspective. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
I've nearly finished the first coat. Я почти закончила первый слой.
It's nearly halfway around the globe. Это почти половина глобуса.
Because just one minute costs nearly four pounds. Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.
Nearly 62% of vaccinators in Nigeria are women. Почти 62% вакцинаторов в Нигерии составляют женщины.
Yet both transitions still took nearly a decade. И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !