Exemples d'utilisation de "necessity" en anglais
The irony is that, with insufficient aggregate demand the major source of global weakness today, there is an alternative: invest in our future, in ways that help us to address simultaneously the problems of global warming, global inequality and poverty, and the necessity of structural change.
Ирония заключается в том, что пока мы неспособны создать достаточный совокупный спрос ? решить основную проблему сегодняшней глобальной слабости, у нас есть альтернатива: инвестировать в наше будущее теми способами, которые помогли бы нам решать одновременно проблемы глобального потепления, глобального неравенства и бедности, а также необходимости структурных изменений.
And you have doubts, miss, about the necessity of artificial insemination?
Значит, Вы, Мадемуазель, сомневаетесь в нужности искусственного оплодотворения?
We are convinced that these missions have already and repeatedly proven their necessity and played an important role in the search for necessary solutions.
Мы убеждены, что эти миссии уже неоднократно доказывали свою нужность и сыграли полезную роль в поиске необходимых развязок.
It is a matter of pragmatic economic necessity.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
But does necessity really drive us so hard now?
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
An act born of necessity, and raised with heavy heart.
Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.
Caring and sharing are a necessity, not a charitable act.
Забота и взаимопомощь — не благотворительный акт, а необходимость.
They were too naive to understand the necessity of studying.
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Germany's Lesson for America: Wars of Necessity, not Choice
Урок Германии для Америки: Воевать не по выбору, а по необходимости
What one generation sees as luxury, another sees as necessity.
То, что одно поколение воспринимает как роскошь, другое поколение видит как необходимость.
But now it must do so out of necessity, not convenience.
Но сейчас ей надо сделать это, исходя из необходимости, а не ради удобства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité