Sentence examples of "necessity" in English with translation "необходимость"

Select source language

Select target language

Translations: all823 необходимость704 бедность4 нужность2 other translations113

show all

It is an historical necessity. Это историческая необходимость.

Balancing Rights and Military Necessity Права человека и военная необходимость

So it was a necessity. Так что это было необходимостью.

It is a global necessity. Это стало глобальной необходимостью.

The Necessity of Universal Health Care Необходимость универсального здравоохранения

Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости

They should make of necessity an opportunity. Они должны сделать из необходимости возможность.

It is a matter of pragmatic economic necessity. Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.

And necessity being the mother of all evil. А так как необходимость - мать всего зла.

It is a war of choice, not necessity. Это - война выбора, а не необходимости.

But does necessity really drive us so hard now? Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?

An act born of necessity, and raised with heavy heart. Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.

Caring and sharing are a necessity, not a charitable act. Забота и взаимопомощь — не благотворительный акт, а необходимость.

They were too naive to understand the necessity of studying. Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.

Germany's Lesson for America: Wars of Necessity, not Choice Урок Германии для Америки: Воевать не по выбору, а по необходимости

What one generation sees as luxury, another sees as necessity. То, что одно поколение воспринимает как роскошь, другое поколение видит как необходимость.

But now it must do so out of necessity, not convenience. Но сейчас ей надо сделать это, исходя из необходимости, а не ради удобства.

By necessity, then, we have entered The Age of Sustainable Development. Получается, что мы, по необходимости, вступили в Эпоху Устойчивого Развития.

This design was crafted not only from enlightened principle but from necessity: Этот замысел был выстроен не только из просвещенного принципа, но и из необходимости:

Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download