Exemples d'utilisation de "necessity" en anglais avec la traduction "необходимость"
It is a matter of pragmatic economic necessity.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
But does necessity really drive us so hard now?
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
An act born of necessity, and raised with heavy heart.
Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.
Caring and sharing are a necessity, not a charitable act.
Забота и взаимопомощь — не благотворительный акт, а необходимость.
They were too naive to understand the necessity of studying.
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Germany's Lesson for America: Wars of Necessity, not Choice
Урок Германии для Америки: Воевать не по выбору, а по необходимости
What one generation sees as luxury, another sees as necessity.
То, что одно поколение воспринимает как роскошь, другое поколение видит как необходимость.
But now it must do so out of necessity, not convenience.
Но сейчас ей надо сделать это, исходя из необходимости, а не ради удобства.
By necessity, then, we have entered The Age of Sustainable Development.
Получается, что мы, по необходимости, вступили в Эпоху Устойчивого Развития.
This design was crafted not only from enlightened principle but from necessity:
Этот замысел был выстроен не только из просвещенного принципа, но и из необходимости:
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité